Alphabetic Tower, Batumi: pomnik w kształcie helisy DNA ku czci gruzińskiego alfabetu

Alphabetic Tower wznosi się nad nadmorską promenadą Batumi w Adjarze, na gruzińskim wybrzeżu Morza Czarnego — w kraju na Kaukazie Południowym — w formie od razu rozpoznawalnej: konstrukcja w kształcie podwójnej helisy o wysokości około 130 metrów, której dwa spiralne ramiona wznoszą się, skręcając ku górze, w kształcie nawiązującym do podwójnej helisy DNA, niosąc zarazem 33 litery gruzińskiego alfabetu na swojej zewnętrznej powierzchni. Ukończono ją w 2011 roku w ramach intensywnej rozbudowy nadbrzeża Batumi w dekadzie modernizacji miasta i od tego czasu stała się jednym z najbardziej rozpoznawalnych elementów panoramy, widocznym z bulwaru, od strony morza i ze wzgórz nad miastem.

Czym jest Alphabetic Tower?

Alphabetic Tower to liczący 130 metrów obiekt na nadmorskiej promenadzie Batumi, zbudowany w 2011 roku i zaprojektowany przez hiszpańskiego architekta Alberta Domingo Cabo. Dwie stalowe wstęgi wznoszą się spiralnie w kształcie podwójnej helisy DNA, niosąc 33 litery gruzińskiego alfabetu — każda o wysokości około 4 metrów — tak że konstrukcja odczytywana jest jako pomnik gruzińskiego języka pisanego. Idea: język jest „kodem genetycznym" narodu. Na szczycie znajdują się taras widokowy i obrotowa restauracja panoramiczna, dostępne windą, z widokiem na Batumi, Morze Czarne i góry Adjary. Zewnętrze jest bezpłatne i nocą podświetlane zmieniającymi się kolorami; taras widokowy jest płatny.

Pomnik alfabetu

Wybór gruzińskiego alfabetu na temat wielkiego publicznego pomnika w pełni odpowiada wartości, jaką kultura gruzińska przypisuje swojemu językowi pisanemu. Pismo gruzińskie jest jednym z niewielu systemów pisma na świecie uznawanych za prawdziwie oryginalny wynalazek, a nie pochodną wcześniejszego alfabetu, i pozostaje w ciągłym użyciu co najmniej od V wieku n.e. Pismo istnieje w trzech historycznych formach, z których współczesne Mkhedruli — używane w codziennym piśmie — rozwinęło się w okresie średniowiecza, a ciągłość tej tradycji pisanej na przestrzeni około piętnastu wieków jest prawdziwym źródłem dumy narodowej. (Żywe pisma Gruzji są wpisane na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO.) Alphabetic Tower przekłada to znaczenie kulturowe na język architektury, czyniąc samo pismo programem dekoracyjnym budowli widocznej z całego miasta — myślą projektanta było to, że język jest kodem genetycznym narodu, stąd forma DNA.

Wieża Alfabetu w Batumi oświetlona nocą na fioletowo nad bulwarem, z widoczną kulą na szczycie i helisą gruzińskich liter, Gruzja — Wieża Alfabetu skąpana w fioletowym świetle po zmroku, srebrna kula na jej szczycie wieńczy 130-metrową helisę liter gruzińskiego alfabetu.

Konstrukcja

Forma wieży w kształcie podwójnej helisy jest interesująca konstrukcyjnie, niezależnie od swojej treści symbolicznej. Dwie splecione stalowe wstęgi wznoszą się ze wspólnej podstawy, niosąc 33 aluminiowe litery (każda o wysokości około 4 metrów) wzdłuż spiralnych powierzchni, w odstępach pozwalających odczytać każdy znak z poziomu ziemi, i prowadzą ku wieńczącej je kuli, która mieści górne kondygnacje. Kompozycja jest jednoznacznie współczesna — budowla, która nie nawiązuje w żaden sposób do średniowiecznego ani imperialnego dziedzictwa architektonicznego Gruzji, lecz przedstawia się jako wypowiedź o stosunku współczesnej Gruzji do własnej kultury, używając narzędzi współczesnej architektury, by uczcić coś dawnego. Zaprojektował ją hiszpański architekt Alberto Domingo Cabo (we współpracy z pracownią CMD Ingenieros), budowano ją od 2010 roku i ukończono kosztem około 65 milionów dolarów.

System iluminacji, który oświetla wieżę po zmroku, należy do jej najbardziej efektownych cech. Konstrukcja podświetlana jest zmieniającymi się kolorami, które zmieniają się w ciągu wieczoru, a połączenie oświetlonych liter, spiralnej formy i odbicia w Morzu Czarnym za nią czyni wieżę jednym z najczęściej fotografowanych nocnych motywów nadbrzeża Batumi. Efekt jest najsilniejszy oglądany z odległości wystarczającej, by objąć całą wysokość — z bulwaru patrząc na północ albo z plaży patrząc w głąb lądu — niż z miejsca bezpośrednio pod nią.

Wieża Alfabetu w Batumi świecąca nocą na niebiesko, widziana z promenady bulwaru z palmami, Gruzja — Wieża Alfabetu oświetlona na niebiesko nad bulwarem w Batumi nocą, z jej stalową kratownicą i gruzińskimi literami odcinającymi się na tle ciemnego nieba.

Poziom widokowy i restauracja

Wieńcząca wieżę kula mieści taras widokowy z otwartym tarasem i obrotową restaurację panoramiczną (wykonuje pełny obrót o 360 stopni w około godzinę), dostępne windą wewnątrz konstrukcji. Widoki obejmują Batumi, wybrzeże Morza Czarnego i wyżyny Adjary na wschodzie. Taras widokowy jest płatny (umiarkowana opłata, około 20 GEL w chwili pisania tego tekstu), a wieża jest zwykle otwarta od późnego przedpołudnia do około północy, choć godziny i działanie restauracji mogą się zmieniać sezonowo — warto sprawdzić aktualne godziny, jeśli wybierasz się specjalnie na posiłek lub na taras.

Nawet dla zwiedzających, którzy nie wjeżdżają na górę, zewnętrze wieży i jej nadmorskie położenie czynią z niej wartą uwagi przystań podczas każdego spaceru po bulwarze Batumi. Skupienie nowoczesnych obiektów w najbliższym sąsiedztwie — pomnik Ali & Nino w niewielkiej odległości, diabelski młyn obok, fontanny otaczającego Miracle Park i strefa portowa na północy — czyni ten odcinek nadbrzeża najgęstszym pojedynczym kilometrem współczesnej sztuki publicznej i architektury w Gruzji.

Informacje praktyczne

Lokalizacja: nadmorska promenada / bulwar Batumi, w rejonie Miracle Park, Batumi, Adjara.
Godziny: zewnętrze jest widoczne i dostępne przez cały czas. Taras widokowy i restauracja działają zwykle od późnego przedpołudnia do około północy, ale godziny zmieniają się sezonowo — sprawdź aktualne godziny przed dedykowaną wizytą.
Wstęp: zewnętrze i poziom parteru bezpłatne; taras widokowy płatny (umiarkowana opłata).
Najlepsza pora: po zmroku ze względu na podświetlone litery i zmieniające się kolory świateł; w dzień dla najczystszych widoków panoramicznych ze szczytu.
Połącz z: pomnikiem Ali & Nino, diabelskim młynem i Miracle Park oraz spacerem po bulwarze Batumi.

To liczący 130 metrów obiekt na nadmorskiej promenadzie Batumi, zbudowany w 2011 roku, w kształcie podwójnej helisy DNA. Dwie spiralne stalowe wstęgi niosą 33 litery gruzińskiego alfabetu — każda o wysokości około 4 metrów — czyniąc wieżę pomnikiem gruzińskiego języka pisanego, w oparciu o ideę, że język jest „kodem genetycznym" narodu. Na szczycie ma taras widokowy i obrotową restaurację, i jest jednym z nowoczesnych symboli Batumi.

Forma podwójnej helisy to celowa metafora: hiszpański architekt Alberto Domingo Cabo zaprojektował wieżę wokół idei, że język jest kodem genetycznym narodu. Tak więc struktura, która zwykle przedstawia dziedziczenie biologiczne — helisa DNA — niesie zamiast tego litery gruzińskiego alfabetu, łącząc pismo z tożsamością i ciągłością narodu gruzińskiego.

Tak — winda wewnątrz konstrukcji prowadzi na taras widokowy z otwartym tarasem oraz do obrotowej restauracji panoramicznej blisko szczytu, z widokiem na Batumi, Morze Czarne i góry Adjary. Taras widokowy jest płatny (umiarkowana opłata). Godziny otwarcia i działanie restauracji zmieniają się sezonowo, więc warto sprawdzić aktualne godziny przed wizytą specjalnie po to, by wejść na górę lub zjeść.

Pismo gruzińskie jest jednym z niewielu systemów pisma uznawanych za oryginalny wynalazek, a nie pochodną starszego alfabetu, i pozostaje w ciągłym użyciu co najmniej od V wieku n.e. Ma trzy historyczne formy — współczesne pismo codzienne to Mkhedruli — a żywe alfabety Gruzji są wpisane na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO. To właśnie tę głęboką dumę z języka pisanego celebruje wieża.

Po zmroku robi największe wrażenie, gdy wieża podświetlona jest zmieniającymi się kolorami, a oświetlone litery odbijają się w Morzu Czarnym — to jeden z najczęściej fotografowanych nocnych widoków nadbrzeża Batumi. Dla widoków ze szczytu najczystszy jest dzień. Zewnętrze można podziwiać bezpłatnie o każdej porze, a łatwo połączyć je z pobliskim pomnikiem Ali & Nino i spacerem po bulwarze.