Socha Ali & Nino, Batumi: pohyblivá socha lásky a odloučení

Na nábřeží v Batumi v Adžárii, na gruzínském pobřeží Černého moře — v zemi na jižním Kavkaze — stojí proti sobě přes úzkou mezeru dvě velké ocelové postavy. Jsou osm metrů vysoké, jako siluety bez rysů, a pohybují se — pomalu, zprvu téměř nepostřehnutelně, dokud si nevšimnete, že se mezera mezi nimi postupně uzavírá. Zhruba během deseti minut se postavy přibližují, splývají v jediný tvar, jak se jejich obrysy navzájem prostupují, a poté pokračují, dokud se znovu neoddělí a nestojí od sebe, než cyklus začne nanovo. Je to jedno z opravdu nejpůsobivějších děl veřejného umění v Gruzii a sledovat je — zejména večer, kdy jsou postavy osvětlené a pozadím je Černé moře — lze jen těžko shrnout do prostého popisu.

Co je socha Ali & Nino?

Socha Ali & Nino je pohyblivá ocelová socha vysoká 8 metrů na nábřeží v Batumi, kterou vytvořila gruzínská umělkyně Tamara Kvesitadze a jež byla instalována v roce 2010. Oficiálně nese název „Muž a žena", všeobecně je však známá jako Ali & Nino podle slavného románu z roku 1937 o odsouzené lásce mezi muslimským Ázerbájdžáncem a křesťanskou Gruzínkou. Dvě kinetické postavy se přibližně deset minut pomalu pohybují k sobě, při vzájemném prostupování splynou v jednu a poté se oddělí — nepřetržitý cyklus symbolizující lásku, spojení a nevyhnutelné odloučení napříč kulturami. Je zdarma, přístupná 24 hodin denně a patří k symbolům Batumi; nejlépe se prohlíží večer.

Socha a její příběh

Sochu vytvořila gruzínská umělkyně Tamara Kvesitadze; navrhla ji v roce 2007 a na nábřeží v Batumi byla instalována v roce 2010. Její oficiální název zní „Muž a žena", ačkoliv je všeobecně známá v odkazu na román Ali and Nino — proslulou knihu odehrávající se v Baku a na Kavkaze v době první světové války, jejíž ústřední vztah mezi muslimským Ázerbájdžáncem a křesťanskou Gruzínkou se stal jedním z nejpůsobivějších literárních vyjádření kulturních napětí a vazeb, jež utvářejí jižní Kavkaz. Autorství románu je po desetiletí předmětem sporů — vyšel pod pseudonymem Kurban Said v roce 1937 a byl připisován různým spisovatelům, přičemž skutečný autor zůstává neurčen —, jeho kulturní ohlas v regionu, a zvláště v Ázerbájdžánu a Gruzii, je však nepochybný. Postavy Kvesitadze nesou tíhu tohoto příběhu, aniž by jej braly doslova, a svým pohybem vyjadřují základní dynamiku románu — přiblížení, spojení, odloučení — jako nepřetržitý cyklus, nikoliv jako vyprávění s pevným koncem.

Obě postavy jsou sestaveny z vrstvených ocelových desek, které vytvářejí siluetu lidské podoby, bez rysů obličeje či konkrétních anatomických detailů. Mužskou a ženskou postavu lze rozeznat podle celkových proporcí a držení těla, abstrakce je však záměrná: jde o univerzální výpověď o lidském sblížení a odloučení, nikoliv o portrét konkrétních osob. Mechanismus pohánějící pohyb je skryt v podstavci a pohyb je natolik pomalý, že jej letmý pohled okamžitě nerozpozná jako kinetické umění. Uvědomit si, že se postavy pohybují, poté je sledovat při pohybu a nakonec čekat na okamžik průniku, kdy obě formy nakrátko zaujímají tentýž prostor, než se navzájem prostoupí — tato posloupnost vnímání je úplným zážitkem, který socha nabízí, a odměňuje trpělivost.

Okamžik splynutí, kdy se obě siluety překryjí a postavy se nakrátko stanou jediným tvarem, než pokračují od sebe, je citovým středem díla. Trvá jen několik vteřin, než se odloučení znovu rozběhne, a spojení pomalého přiblížení, krátkého sjednocení a nevyhnutelného rozchodu nese více výrazu než většina statických pomníků. Jak řekla sama umělkyně, dílo je o myšlence, že být spolu je možné jen na krátkou chvíli — a ať už příběh Ali and Nino znáte, či nikoliv, fyzické chování sochy sděluje o lásce a ztrátě něco okamžitě srozumitelného.

Kdy ji navštívit

Sochu lze navštívit kdykoliv, ale zážitek výrazně umocňuje správné světlo a úplný cyklus pohybu postav je nejspolehlivěji vidět večer (často se uvádí začátek kolem 19. hodiny). Nejoblíbenější je čas západu slunce, kdy nízké západní slunce zachytí ocelové plochy a Černé moře za postavami zezlátne a poté, jak světlo slábne, ztmavne do sytě modré. Po setmění jsou postavy nasvícené proti noční obloze a odrazy na vodě dotvářejí atmosféru. Polední návštěvy za plného slunce jsou nejméně atmosférické — postavy se sice stále pohybují, ale ostré horní světlo ocel zploští a bere jí hloubku, kterou dodává směrovější světlo.

Poloha na nábřeží umožňuje snadno sochu spojit s procházkou po batumském bulváru, návštěvou nedaleké Alphabetic Tower a ruského kola nebo s večerem v přímořských restauracích a kavárnách. (Socha dnes stojí v prostoru přístavu / Park of Wonders na nábřeží poté, co byla přemístěna ze své původní polohy poblíž břehu, když bouře poškodila její podstavec.)

Praktické informace

• Poloha: batumské nábřeží / bulvár, v prostoru přístavu (Park of Wonders), Batumi, Adžárie.
• Otevírací doba: přístupná 24 hodin; zdarma. Úplný cyklus pohybu trvá asi 10 minut a postavy jsou v pohybu nejspolehlivěji vidět večer (obvykle se uvádí přibližně od 19. hodiny).
• Vstup: zdarma.
• Nejlepší čas: západ slunce a po setmění kvůli světlu; vyhněte se ostrému polednímu slunci.
• Spojte s: batumským bulvárem, Alphabetic Tower a přímořskou restaurační čtvrtí.