Sirné bazény Borjomi: lesní termální prameny nad lázeňským městem

Sirné bazény Borjomi jsou malou skupinou otevřených termálních bazénů napájených teplou, na minerály bohatou pramenitou vodou, v zalesněných kopcích nad Borjomi — lázeňským městem minerální vody v regionu Samtskhe-Javakheti na jihu Gruzie (země v Zakavkazsku). Dostupné pěšky lesní stezkou údolím řeky proti proudu od Centrálního parku v Borjomi nebo vozidlem po hrubé cestě patří k opravdu osvěžujícím výletům v okolí Borjomi: neformální, zcela zasazené do lesa a dost vysoko v soutěsce na to, aby ruch města dole působil při příchodu příjemně vzdáleně. Bazény — pro svůj původ z imperiální éry někdy zvané „lázně carů" — jsou stejně tak o přírodním prostředí jako o vodě: teplá minerální koupel na mýtině u horského potoka, kolem dokola les.

Co jsou Sirné bazény Borjomi?

Sirné bazény Borjomi jsou přírodní otevřené termální bazény v lese, asi 3 km proti proudu od Centrálního parku v Borjomi, na jihu Gruzie. Teplá, sirná minerální voda se shromažďuje v několika prostých nádržích z kamene a betonu na mýtině u potoka, obklopených hustým lesem soutěsky. Původně zřízené v romanovské éře („lázně carů") a obnovené v polovině první dekády 21. století jsou dostupné 30–45minutovou procházkou lesem z Centrálního parku nebo hrubou cestou pro vozidla. Lákadlem je přírodní prostředí a prostá radost z teplé minerální koupele pod širým nebem — vybavení je velmi základní, takže je nejlepší brát to jako rustikální lesní koupel, nikoli jako vypiplané lázně.

Voda

Voda pochází z téhož širokého geotermálního systému, který napájí slavné minerální prameny Borjomi v Centrálním parku, ale liší se od studené, silně sycené pitné vody dole ve městě: zde vyvěrá teplá a sirná a shromažďuje se do řady otevřených nádrží. Teplota je spíše mírná než horká — příjemně teplá, kolísající mezi bazény a podle ročního období, a někteří návštěvníci ji shledávají chladnější, než čekají, takže nastavte očekávání spíše na „příjemně teplou koupel" než na „horký pramen". Síra dodává vodě charakteristický slabý zápach sirovodíku společný sirným pramenům všude na světě; vyprchá, jakmile si zvyknete, a je prostě přirozeným rysem chemismu vody, nikoli známkou jakéhokoli znečištění.

Sirné termální vody, jako jsou tyto, mají dlouhé spojení s koupelemi na potíže kůže, kloubů a oběhu a místní tradice připisuje těmto bazénům ozdravné účinky, co jsou známy — imperiální a sovětská lázeňská kultura Borjomi byla vystavěna právě na této balneologické tradici. Zda konkrétní zdravotní tvrzení obstojí, je věcí lékařské a balneologické literatury a koupel zde nenahrazuje lékařskou radu; ale prostá radost z ležení v teplé minerální vodě v horském lese nepotřebuje žádné vědecké zdůvodnění.

Jak se tam dostat

Nejvíce obohacující je přístup pěšky z Centrálního parku v Borjomi po stezce, která stoupá údolím řeky proti proudu zhruba 2,5–3 km — asi 30–45 minut pohodlným tempem. Cesta vede stále hustším a krásnějším lesem soutěsky nad městem, potok po celou dobu vedle a koruny stromů dávají v teplém počasí stín, a procházka dodává příchodu k bazénům kvalitu zaslouženého odpočinku spíše než pouhého přesunu. (Mějte na paměti, že část spodní trasy vede Centrálním parkem, kde se platí malé vstupné.)

Přístup vozidlem je možný po lesní cestě odbočující poblíž Borjomi, která na nezpevněném úseku vyžaduje vozidlo s rozumnou světlou výškou; místní taxikář znalý trasy je praktická volba pro každého, kdo by nerad šel oběma směry. Sestup pěšky lesem po koupeli, kdy se město postupně znovu objevuje mezi stromy, jak se údolí rozšiřuje, tvoří uspokojivé zakončení výletu.

Sezonní charakter

Bazény jsou otevřené a příjemné celoročně, ale nejatmosféričtější podmínky přicházejí na podzim a v zimě. Na podzim se les soutěsky zbarvuje a teplá voda uprostřed proměňujících se stromů tvoří nádhernou kulisu. V zimě, kdy je vzduch studený a stromy holé nebo zasněžené, vysílá teplá voda oblaka páry do studeného lesa — opravdu dramatický pohled, a kontrast mezi teplou vodou a studeným vzduchem je zde nejosvěžující. Dojít k bazénům tichým, zasněženým lesem je Borjomi v té nejatmosféričtější podobě. Léto je příjemné na procházku lesem a koupel, ale při teplém vzduchu je teplotní kontrast — a osvěžující termální účinek — nejméně výrazný a bazény se mohou zaplnit.

Poznámka k očekáváním: jde o rustikální, oblíbené místo, nikoli o spravované lázně. Ve špičce mohou být malé bazény přeplněné a základní převlékání pod širým nebem vyhovuje některým návštěvníkům více než jiným. Bereme-li to tak, jak to je — prostý lesní termální pramen —, je to půvabný zážitek; očekáváme-li lázeňský komfort, může to zklamat.

Co s sebou

• Plavky a ručník — nezbytné.
• Sandály nebo voděodolná obuv pro pohyb mezi bazény a po okolním terénu — důrazně doporučeno.
• Teplou vrstvu na potom — důležitou v chladnějších obdobích, protože přechod z teplé vody do horského vzduchu rychle ochladí, zejména na podzim a v zimě.
• Možnosti převlékání jsou základní a pod širým nebem; nastavte očekávání na přírodní venkovní místo ke koupání, nikoli na organizované lázně.

Jak se tam dostat a návštěva

• Poloha: zalesněné údolí nad Borjomi, asi 2,5–3 km proti proudu od Centrálního parku v Borjomi, Samtskhe-Javakheti, jižní Gruzie.
• Jak se tam dostat: pěšky po lesní stezce z Centrálního parku (30–45 min) nebo po hrubé lesní cestě pro vozidla (bez vhodného vozidla doporučeno místní taxi).
• Otevírací doba: přístupné za denního světla; bez pevné zavírací doby.
• Vstupné: u bazénů se může platit malý poplatek a Centrální park (kterým prochází pěší trasa) vybírá vlastní malé vstupné.
• Nejlepší období: podzim a zima pro nejatmosféričtější koupání (pára ve studeném vzduchu); jinak celoročně.
• Spojte s: Centrálním parkem v Borjomi a minerálním pramenem, lanovkou, Národním parkem Borjomi-Kharagauli a širším regionem — palácem Likani (Romanovců), Bakuriani, Akhaltsikhe, Abastumani a Vardzia.