Jezero Bateti: malé lesní jezero v soutěsce Dzama

Jezero Bateti je malé sesuvné jezero v zalesněné soutěsce Dzama v Shida Kartli, ve střední Gruzii (zemi v Zakavkazsku), ležící v asi 1 313 metrech v zalesněných kopcích, jež jsou znatelně chladnější a zelenější než kartlijská rovina pod nimi. Je to skromné místo — drobné jezero obklopené lesem na konci soutěsky plné starých kostelů a věží — a snadný, obohacující krátký výlet, nikoli velký cíl cesty. Lákadlo je prosté: tichá voda zdvojující okolní les, zvláště na podzim, dosažená krátkou procházkou lesem, v zeleném údolí, jež odmění neuspěchanou zastávku.

Co je jezero Bateti?

Jezero Bateti je malé jezero v soutěsce Dzama (Dzami) v municipalitě Kareli, v regionu Shida Kartli ve střední Gruzii, poblíž vesnice Kodmani, v asi 1 313 metrech nad mořem. Je to sesuvné jezero — vzniklé, když sesuv přehradil malou řeku Batetistskali — a je drobné, jen asi 0,02 km², ale až 12 metrů hluboké, obklopené smíšeným lesem s bažinatým, na rostliny bohatým jižním koncem. Je to oblíbené místo na krátký výlet a piknik, obzvlášť krásné na podzim, kdy se okolní les zbarví do červena a zlata a odráží se v tiché vodě, a pozoruhodné jako biotop vzácného chráněného čolka. Přirozeně se snoubí s mnoha středověkými kláštery a věžemi údolí Dzama.

Jezero a jeho okolí

Jezero je malé — asi 0,02 km², byť až 12 metrů hluboké — a zcela uzavřené lesem, který tyto kopce pokrývá, převážně smíšeným mírným lesem nižších svahů Kavkazu. Stromy rostou téměř ze všech stran blízko vody a za bezvětří se koruny odrážejí v tiché hladině, prodlužujíce les dolů do vody v té zdvojené krajině, jež činí malá lesní jezera tak nepoměrně fotogenickými na svou velikost. Jižní konec je bažinatý, hustý vodními rostlinami — tiše krásný okraj, který je zároveň důležitým biotopem (více o tom níže).

Jeho původ je součástí zájmu: Bateti je sesuvné jezero, vzniklé, když sesuv ze svahů nad ním přehradil malou řeku Batetistskali a zadržel vodu, jež dnes vyplňuje pánev. Stále z něj vytéká čirý potok.

Jak se tam dostat a procházka

Bateti leží v soutěsce Dzama, asi 23 km od města Kareli, dosažitelné silnicí údolím, jež přechází ve štěrkovou a poté na posledním úseku v drsnou, často blátivou lesní cestu (za mokra je nejlepší terénní vůz), končící krátkou procházkou zhruba 15–20 minut lesem k břehu. Procházka je součástí potěšení — kvalita lesa, ptačí zpěv v korunách, postupné sevření stromů — a jezero přichází bez okázalosti, stromy se těsně před tím, než se objeví voda, rozestoupí, což dává příchodu drobný pocit objevu.

Praktická poznámka k očekáváním: ačkoli je zastrčené v lese, Bateti není neobjevené tajemství — je to jedno ze známějších malých jezer v této části Gruzie a oblíbené víkendové a piknikové místo, takže za pěkného počasí, zvláště na podzim, je nejspíš budete sdílet s ostatními. Zůstává opravdu půvabné a téměř zcela bez zastavěné infrastruktury; jen za slunečné neděle nečekejte samotu.

Vzácný obyvatel

Jeden detail odlišuje Bateti od obyčejného lesního rybníka: jeho bažinatý jižní okraj je biotopem čolka maloasijského, Ommatotriton ophryticus — téměř ohroženého obojživelníka uvedeného v Červené knize Gruzie. Zčásti kvůli tomuto křehkému biotopu (a protože je jezero bažinaté a bez ryb) zde plavání a rybolov nejsou vhodné — je to místo k tichému pozorování a pikniku, nikoli pro vodní aktivity, a návštěvníci jsou žádáni, aby šlapali ohleduplně a odnášeli si svůj odpad.

Sezónní ráz

Roční doba pro návštěvu Bateti opravdu mění hodně. Podzim je opěvovaný čas: opadavý les se v říjnu mění přes okr, zlato a červeň a tato barva odražená v tiché vodě — se zvláštní kvalitou podzimního světla v této výšce — je tím, čím je jezero nejznámější. Jaro nabízí opačnou náladu: svěží zelený růst, vyšší hladinu z tání sněhu a nejčilejší ptactvo. Léto je příjemné a stinné, ačkoli nejosobitější podoby jezera přicházejí na sezónních přechodech, nikoli v ustálené zeleni vrcholného léta. Zima jezero zamrazí a obnaží stromy, strohejší verze s vlastním půvabem pro ty, kdo mají rádi obnaženou krajinu. Stanování u jezera je možné v teplejších měsících.

Spojení s údolím Dzama

Nejlepším kontextem Bateti je sama soutěska Dzama, hustá středověkými památkami — kostely, kláštery (odbočka k jezeru je blízko kláštera Tbeti) a staré hradní věže — navlečenými podél údolí cestou vzhůru. To činí jezero méně osamělým rybníkem než přirozeným zeleným koncovým bodem soutěsky bohaté na dědictví a snadným, osvěžujícím přírodním mezihrou v rámci dne po Shida Kartli, jinak vystavěného kolem středověké architektury a archeologie. Je to chvíle lesního ticha mezi hutnějšími historickými zastávkami — Gori, Uplistsikhe, Ateni Sioni —, jež tvoří většinu trasy regionu.

Jak se tam dostat a návštěva

Poloha: soutěska Dzama (Dzami), poblíž vesnice Kodmani, municipalita Kareli, Shida Kartli, střední Gruzie; v asi 1 313 m n. m., zhruba 23 km od Kareli.
Jak se tam dostat: po silnici vzhůru údolím Dzama z Kareli, poslední úsek drsnou lesní cestou (terénní vůz za mokra vhodný) plus krátká procházka lesem k břehu. GPS nebo místní rada pomohou, jelikož značení je minimální.
Otevírací doba / vstup: volně přístupné kdykoli; bez vstupného a bez zázemí kromě místa na stanování u jezera.
Prakticky: stezka může být blátivá — obujte si boty se slušnou voděodolností. Plavání a rybolov nejsou vhodné (bažinaté, bez ryb a biotop chráněného čolka); odneste si veškerý odpad.
Nejlepší doba: říjen pro podzimní barvy; duben–květen pro jarní zeleň; celoročně pro ty, jimž vyhovují proměnlivé podmínky (jezero v zimě zamrzá).
Spojte s: kláštery a věžemi soutěsky Dzama a širšími pamětihodnostmi Shida Kartli — Gori, Uplistsikhe a Ateni Sioni.

Jezero Bateti je malé jezero v zalesněné soutěsce Dzama (Dzami) v municipalitě Kareli, v regionu Shida Kartli ve střední Gruzii, poblíž vesnice Kodmani, v asi 1 313 metrech nad mořem. Je to sesuvné jezero — vzniklé, když sesuv přehradil malou řeku Batetistskali — a je drobné (asi 0,02 km²), ale až 12 metrů hluboké, obklopené smíšeným lesem. Je to oblíbené místo na krátký výlet a piknik, obzvlášť půvabné na podzim, kdy se okolní les zbarví do červena a zlata, a pozoruhodné jako biotop vzácného chráněného čolka.

Leží v soutěsce Dzama, asi 23 km od města Kareli. Jede se vzhůru silnicí údolím, jež na posledním úseku přechází ve štěrkovou a poté drsnou lesní cestu — terénní vůz je za mokra vhodný — a končí krátkou procházkou zhruba 15–20 minut lesem k břehu. Značení je minimální, takže GPS nebo místní rada pomohou. Není zde vstupné ani zastavěné zázemí, ačkoli stanování u jezera je možné v teplejších měsících.

Podzim (zvláště říjen) je opěvovaná doba — opadavý les se mění přes zlato, okr a červeň a krásně se odráží v tiché vodě. Jaro (duben–květen) je zelený protějšek, se svěžím růstem, vyšší vodou a čilým ptactvem; léto je příjemné a stinné; a v zimě jezero zamrzá a dává strohejší, tišší scénu. Nejúchvatnější podoby jezera přicházejí na sezónních přechodech, nikoli v ustáleném vrcholném létě.

Ne — plavání a rybolov zde nejsou vhodné. Jezero je bažinaté (zvláště na jižním konci), nemá ryby a je biotopem čolka maloasijského, téměř ohroženého druhu chráněného v Červené knize Gruzie. Je to místo k tichému pozorování, fotografování a pikniku, nikoli pro vodní aktivity, a návštěvníci jsou žádáni, aby šlapali ohleduplně a odnesli si veškerý odpad.

Ano, jako snadná, osvěžující přírodní zastávka — malé, fotogenické lesní jezero, nikoli velký cíl cesty, nejlépe vychutnané beze spěchu a nejkrásnější na podzim. Je dobré vědět, že je to dosti oblíbené víkendové místo, takže za pěkných dnů je nemusíte mít jen pro sebe. Jeho nejlepším kontextem je sama soutěska Dzama, posetá středověkými kláštery (odbočka k jezeru je blízko kláštera Tbeti) a starými věžemi, a přirozeně zapadá do širšího dne po Shida Kartli s Gori, Uplistsikhe a Ateni Sioni.